五月、忘れ去られた庭の片隅に花が咲く（札幌公演）

札幌座・道産子男闘呼倶楽部

札幌公演

画像をクリックするとチラシを閲覧できます

上演日程	2022年09月09日～2022年09月16日
作　者	鄭義信
演　出	鄭義信
会　場	シアターZOO
住　所	札幌市中央区南11条西1丁目3-17 ファミール中島公園B1F
主　催	公益財団法人北海道演劇財団、NPO法人札幌座くらぶ
協　賛	特別協賛北洋銀行、ホクレン農業協同組合連合会、岩本・佐藤法律事務所、北海道新聞、ＨＴＢ北海道テレビ放送、あいプラン
後　援	札幌市、札幌市教育委員会、ＨＢＣ北海道放送、ＳＴＶ札幌テレビ放送、ＨＴＢ北海道テレビ放送、ＵＨＢ北海道文化放送、TVhテレビ北海道、ＳＴＶラジオ、AIR-G’FM北海道、FMノースウェーブ、FMアップル、北海道新聞社、朝日新聞北海道支社、毎日新聞北海道支社、読売新聞北海道支社
助　成	文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　独立行政法人日本芸術文化振興会公益財団法人北海道文化財団文化芸術活動継続支援事業
協　力	制作協力：ダブルス協力：扉座、モダンスイマーズ、（株）大沢事務所、（株）オフィスPSC、FATHER’S CORPORATION、外波山文明、椿組、天神山アートスタジオ
共　催	共同制作：道産子男闘呼倶楽部
企画制作	北海道演劇財団

この公演について

札幌座×道産子男闘呼倶楽部×鄭義信

劇作家・演出家、鄭義信さんによる新作書下ろし公演を
uishin
札幌で創作
札幌・東京で公演します。

北海道Ｙ炭鉱近くにある炭住（炭鉱住宅）。
かつては多くの炭鉱夫と家族たちが、そこで暮らしていた。
しかし、廃鉱とともに一人去り、二人去り、
今はすっかり朽ち果てている。

そんな炭住の一軒に、
失踪していた叔父の岳志が、二十年ぶりに帰ってくる。
時代は吉田内閣による「スクラップ・アンド・ビルド」により、
炭鉱は急速に斜陽に向かっていた……。

札幌公演の期間中、2回のトークショーを開催します。
9月10日（土）18:00公演の終了後
出演者5人全員によるトークショー
9月13日（火）19:00公演の終了後
鄭義信さん×吉岡宏高さん（NPO法人炭鉱の記憶推進事業団）×斎藤歩によるトークショー
こちらもお楽しみに。

演出家からのメッセージ

三年前の夏の終わり、「五月、忘れられた庭の片隅に花が咲く」の取材のため、夕張まで足を運んだ。札幌座のIさんが運転する車で、夕張の街のあちこちを案内してもらい、夕張市石炭博物館の地下にある模擬坑道で説明員をしているＡさんを訪ねた。
Ａさんは夕張新炭鉱事件当日、二番方として出勤、すでに一番方百六十名が作業を行っていた。事故の報せを受け、Aさんは仲間の探索に向かった。しかし、噴出したガスにはばまれ、成果なし。そして、やむなく救援隊メンバーに交代した。その結果、救援隊メンバー全員が死亡することとなった。
　「あの時、交代してなかったら、自分らは死んでたでしょうね」
　Aさんは努めて何気ないように話す。
　観光客らしきおばさんたちが、がやがやとやってきて、僕たちは話をいったん中断する。Ａさんがボタンを押すと、ドイツから輸入した最新式の巨大なドリルが回って、採炭の様子を再現してみせる。おばさんたちは歓声をあげ、Ａさんに質問を浴びせる。
　「この機械、今、埋もれてるの？」「水を入れましたからね、坑内に」「あらぁ、もったいないわぁ」
　五十九名の安否不明者を残しながら、「被害を最小限に食い止めるため」と、会社側は坑道内に注水することを決定した。
　Aさんは淡々と事故の話を説明する。
「いつの話？」「昭和五十六年、一九八一年です」「三十八年前？あたし、二十歳？」「ちょっとぉ、さば読まないでよぉ」「そんな事件あったんだぁ」「知らなかったわぁ」「いっぱい亡くなったの？」「九十三名です」「すごいわね～」「びっくりね～」
賑やかなおばさんたちが去って、ドリルが停止すると、模擬坑道はしんとして、暗い。Ａさんの顔も帽子の下で陰って見える。
僕はＡさんにそれ以上、話を続けづらくなり、「ありがとうございました」と会釈する。Ａさんは何も言わず、その場を足早に去っていく。カツカツと、暗い模擬坑道にＡさんの作業靴の音が響く。
かつて「昭和」という時代があった。いろんな事件があった。そして、それをいまだ忘れられない人たちがいる……そのことを戯曲として残さねば、と思った。
鄭義信

キャスト

斎藤歩（札幌座）
犬飼淳治（道産子男闘呼倶楽部）
津村知与支（道産子男闘呼倶楽部）
黒沼弘己（フリー）
智順（ファザーズコーポレーション）
★追加出演者：泉陽二（札幌座）　

スタッフ

演出助手／常本亜実 (札幌座)　
舞台監督／高橋詳幸（アクトコール）　
舞台美術デザイン／柴田隆弘
舞台製作／アクトコール(株)
照明プラン／増田隆芳 (ブライト)
照明／秋野良太 (祇王舎)
音響プラン／藤田赤目
音響／鈴木三枝子
殺陣師／栗原直樹 (WGK)
衣装／磯貝圭子(札幌座)
小道具／熊木志保（札幌座）
宣伝美術／若林瑞沙(studio COPAIN)
制作／富岡尊廣（NPO法人札幌座くらぶ）、小島達子（tatt）、秋元けい子（MyrleArts）

チケット料金	一般：3,800円学生：1,800円高校生以下：1,200円全席自由／未就学児入場不可
公演日程	【札幌公演】2022年9月9日(金)～16日(金） 9月9日(金) 19:00 9月10日(土) 14:00／★18:00(出演者全員によるトークショー) 9月11日(日) 14:00 → 前売券完売しました。 9月12日(月) 19:00 9月13日(火) 14:00／★19:00(鄭義信さん×吉岡宏高さん（NPO法人炭鉱の記憶推進事業団）×斎藤歩によるトークショー) 9月14日(水) 14:00 9月15日(木) 14:00／19:00 9月16日(金) 14:00 ※開場は開演の30分前
チケットの取り扱い	エヌチケ：https://ticket.aserv.jp/nt/ ローソンチケット (Lコード：12794) チケットぴあ (Pコード：512-777) 道新プレイガイド：☎ 0570-00-3871(10:00-17:00日曜定休) ：https://doshin-playguide.jp 市民交流プラザチケットセンター：(市民交流プラザ2F 10:00-19:00 休館日を除く）北海道演劇財団：☎ 011-520-0710（平日10:00-18:00）
お問い合わせ	北海道演劇財団：☎ 011-520-0710（平日10:00-18:00）：✉ office@h-paf.ne.jp

公演一覧へ戻る