犯罪部族法

このお芝居について

差別はいかに生まれ、
いかに乗り越えられるのか？
上演言語：英語・カンナダ語（日本語字幕付き）

1871年～1952年に英国植民地下のインドで実際に施行された「犯罪部族法」は、
大道芸人、占い師、行商人などの日定住者やその子孫を「犯罪者」として取り締まるもので、
その影響は今日も続いています。
観客の前に現れる二人の俳優は、
それぞれの母語である英語とカンナダ語で、
自らの出自、記憶、そして社会を語り合う。
この彼らの対話は
古代から続くカースト制や
近代化による社会差別の構造を浮き彫りにしていきます。

「芸術監督より」
シアターZOOに初めてインドから作品がやってきます。
カースト制度というものがどのようなものなのか、
日本という国に住む私たちには想像することしかできません。
しかし、私たちの暮らしの中にも、自ら選択したわけではない、
誰かによって決められた、目に見えないコミュニティが
いくつも存在しているのではないでしょうか。
北海道で暮らす私たちにとって、決して遠い問題ではないのだと思います。
この作品を観たときに私自身がどんなことを考えるのか、
とても楽しみです。
北海道演劇財団芸術監督：清水友陽

演出家からのメッセージ

首都ニューデリーから遠く離れた南インドの山奥に
劇場を構えてから初めて作った作品「犯罪部族法」(初演2017年)
ヨーロッパのみならず、
グローバル・サウスで上演を重ねてきた思い入れのある舞台を、
北海道の皆さんと共有できることを
とてもうれしく思います。